Titulky do TTML
Konvertujte titulky SRT a VTT do TTML (DFXP) pre broadcast a streamovacie platformy alebo späť.
Titulky do TTML
Vložte titulky a konvertujte ich do TTML (známeho tiež ako DFXP), XML formátu titulkov, ktorý vyžadujú mnohé broadcast workflow a streamovacie platformy namiesto bežných súborov SRT alebo VTT. Možnosť smeru spúšťa konverziu aj opačným smerom — zmení TTML dokument späť na štandardný SRT súbor pre editory, ktoré nečítajú XML titulky.
Profil TTML vyberie metaúdaje, ktoré očakáva prijímajúca platforma — DFXP, IMSC1 alebo EBU-TT. Zápis času riadi, ako sú atribúty begin a end každého cuea napísané: ako sekundy s desatinným zlomkom, alebo ako hodiny, minúty, sekundy a snímky pri frekvencii, ktorú nastavíte. Kurzívny a tučný text možno v výstupe kódovať dvoma spôsobmi — ako vstavané atribúty štýlu na každom span prvku, alebo ako pomenované štýly deklarované raz v hlavičke dokumentu a odkazované podľa id — a samostatný prepínač vám umožňuje zahodiť formátovanie úplne, ak ho cieľová platforma nepodporuje. Pozícia titulkov umiesťuje oblasť na obrazovke vrch alebo spodok rámca a jazyk dokumentu nastavuje atribút jazyka koreňa TTML.
Zapnite upozornenie na prekrytia a neplatné časy, aby nástroj označil cuea, ktorých časovanie ide pozadu, alebo ktoré sa prekrývajú s predchádzajúcim — problémy, ktoré sa často prehliadnú pri ručnej úprave titulkov. Živá tabulka hlási počet cuea, smer konverzie a pri zapnutých upozorneniach, koľko problémov bolo nájdených.
Všetko prebieha v tvojom prehliadači. Súbory titulkov sa nikdy nikam neukladajú, takže je bezpečné konvertovať scenáre pod embargom alebo pod dohľadom klienta. Skopíruj výsledok, stiahni si ho ako súbor .txt alebo pošli výstup priamo späť do vstup a spusť ho cez ďalší nástroj.