Subtitrări în TTML
Convertiți subtitrări SRT și VTT în TTML (DFXP) pentru platforme de difuzare și broadcast, sau invers.
Subtitrări în TTML
Lipiți subtitrările și convertiți-le în TTML (cunoscut și ca DFXP), formatul de text cronometrat bazat pe XML pe care multe fluxuri de lucru de difuzare și platforme de streaming îl necesită în loc de fișiere SRT sau VTT simple. Opțiunea de direcție execută și conversia în sens invers, transformând un document TTML înapoi într-un fișier SRT standard pentru editori care nu citesc subtitri XML.
Profilul TTML alege metadatele pe care le așteaptă platforma receptoare — DFXP, IMSC1 sau EBU-TT. Notația de timp controlează cum sunt scrise atributele begin și end pentru fiecare cue: ca secunde cu o fracție zecimală, sau ca ore, minute, secunde și cadre la frecvența de cadre pe care o stabiliți. Textul cursiv și bold poate fi codificat în două moduri în ieșire — ca atribute de stil inline pe fiecare interval, sau ca stiluri numite declarate o singură dată în antetul documentului și referențiate după id — și un comutator separat vă permite să renunțați complet la formatare dacă platforma țintă nu o suportă. Poziția subtitrării plasează regiunea pe ecran în partea de sus sau de jos a cadrului, iar limba documentului stabilește atributul de limbă al rădăcinii TTML.
Activați avertizarea privind suprapunerile și timpii nevalizi pentru ca instrumentul să marcheze indicii al căror timp se derulează înapoi sau care se suprapun cu cel anterior — probleme care trec adesea neobservate atunci când subtitrările sunt editate manual. Numărătorul live raportează numărul de cue, direcția de conversie și, atunci când avertismentele sunt activate, câte probleme au fost găsite.
Totul funcționează în browserul dvs. Fișierele de subtitrări nu sunt încărcate niciodată nicăieri, deci este sigur să convertiți scripturi sub embargou sau confidențialitate client. Copiați rezultatul, descărcați-l ca fișier .txt sau trimiteți ieșirea direct înapoi la intrare pentru a o executa prin alt instrument.