Sous-titres en TTML
Convertissez les sous-titres SRT et VTT en TTML (DFXP) pour les plateformes de broadcast et streaming, ou inversez le processus.
Sous-titres en TTML
Collez vos sous-titres et convertissez-les en TTML (également appelé DFXP), le format de titrage basé sur XML que de nombreux flux de travail de broadcast et plateformes de streaming exigent à la place des fichiers SRT ou VTT simples. L'option de direction exécute également la conversion dans l'autre sens, transformant un document TTML en fichier SRT standard pour les éditeurs qui ne lisent pas les titres XML.
Le profil TTML choisit les métadonnées qu'une plateforme réceptrice attend — DFXP, IMSC1 ou EBU-TT. La notation de temps contrôle la façon dont les attributs de début et de fin de chaque titre sont écrits : en secondes avec une fraction décimale, ou en heures, minutes, secondes et images à la fréquence d'images que vous définissez. Le texte italique et gras peut être codé de deux façons dans la sortie — comme attributs de style en ligne sur chaque intervalle, ou comme styles nommés déclarés une seule fois dans l'en-tête du document et référencés par identifiant — et un commutateur séparé vous permet de supprimer complètement le formatage si la plateforme cible ne le supporte pas. La position des sous-titres place la région à l'écran en haut ou en bas de l'image, et la langue du document définit l'attribut de langue de la racine TTML.
Activez l'avertissement de chevauchement et de temps invalide pour que l'outil signale les titres dont la temporisation s'exécute à l'envers ou qui chevauchent celui qui le précède — des problèmes qui passent souvent inaperçus lors de l'édition manuelle des sous-titres. Le décompte en direct signale le nombre de titres, la direction de conversion et, lorsque les avertissements sont activés, le nombre de problèmes détectés.
Tout s'exécute dans votre navigateur. Les fichiers de sous-titres ne sont jamais téléchargés nulle part, il est donc sûr de convertir des scripts sous embargo ou confidentialité client. Copiez le résultat, téléchargez-le en tant que fichier .txt ou envoyez directement la sortie à l'entrée pour l'exécuter via un autre outil.