Генератор субтитров

Генератор субтитров

Вставьте транскрипт, и этот инструмент преобразует его в файл субтитров с расчётным временем начала и окончания каждой реплики. Создан для тех случаев, когда у вас есть сценарий или транскрипт, но нет синхронизированных субтитров — черновик озвучивания, транскрипт лекции, заметки о дубляже или диалог из другого источника — и вам нужен файл, который видеоредактор или проигрыватель сможет сразу загрузить.

Время рассчитывается на основе выбранной вами скорости чтения в символах в секунду, поэтому плотный текст получает более короткие реплики, а медленный многословный текст получает больше времени на экране. Максимальное количество символов в строке и строк в субтитре контролирует разбивку текста; минимальная и максимальная длительность не позволяют репликам мелькать слишком быстро или задерживаться слишком долго. Пауза между субтитрами добавляет дыхательный промежуток, а "пустые строки как паузы" воспринимает пустую строку в вашем транскрипте как переход сцены, давая следующему субтитру дополнительное место. Разбивка по границам предложений сохраняет каждую реплику в одной мысли вместо упаковки предложений вместе, а начальное время и сдвиг времени позволяют вам смещать весь файл для синхронизации с вашим видео.

Инструмент одинаково обрабатывает окончания строк Windows (CRLF) и Unix (LF), а текст без пунктуации разбивается и синхронизируется нормально. Выбирайте SRT для формата, поддерживаемого почти везде, или WebVTT для веб-плееров; оба по умолчанию нумеруют реплики, это можно отключить, если ваш рабочий процесс этого не требует. Живой счёт под выходом показывает созданные субтитры, общую длительность и количество символов по мере ввода.

Всё выполняется локально в вашем браузере — ваш транскрипт никогда не загружается, что важно для конфиденциальных диалогов или невышедшего контента. Скопируйте результат, загрузите его как текстовый файл с нужным расширением или отправьте выход непосредственно в другой инструмент для дальнейшего улучшения.

FAQ