Generátor subtitulkov
Premeňte textový prepis na načasovaný súbor SRT alebo VTT.
Generátor subtitulkov
Vložte prepis a tento nástroj ho premenú na súbor subtitulkov s odhadovaným časom začatia a ukončenia pre každý rámec. Je navrhnutý pre chvíľu, keď máte scenár alebo prepis, ale žiadne načasované titulky — návrh hlasového komentára, prepis prednášky, poznámky na dabovanie alebo dialóg exportovaný odkiaľsi inde — a potrebujete niečo, čo môže videoeditor alebo mediálny prehrávač ihneď načítať.
Časovanie sa odhaduje na základe zvolenej rýchlosti čítania v znakoch za sekundu, takže hustejší text dostáva kratšie rámce a pomalšie, rozsiahlejšie riadky dostávajú viac času na obrazovke. Maximálny počet znakov na riadok a riadky na subtitulky kontrolujú, ako sa text zalomuje; minimálne a maximálne trvanie zabráňajú tomu, aby sa rámce premávali príliš rýchlo alebo sa dlho zdržiavali. Odstup medzi subtitulkami pridá priestor na dýchanie a "prázdne riadky znamenajú pauzy" číta prázdny riadok v prepise ako prestávku scény, čo dáva ďalším subtitulkom extra miesto. Rozdelenie na hraniciach viet udržiava každý rámec pri jednej myšlienke namiesto balenia viet spolu a čas začatia plus posun času vám umožňujú posunúť celý súbor tak, aby sa zhodoval s vaším videom.
Nástroj spracúva koncovky riadkov Windows (CRLF) aj Unix (LF), a text bez interpunkcie sa stále zalomuje a načasuje rozumne. Vyberte si SRT pre formát podporovaný takmer všade alebo WebVTT pre webové video prehrávače; oboje štandardne číslujú rámce, čo môžete vypnúť, ak váš pracovný postup to nepotrebuje. Živá bilancia pod výstupom hlási počet vygenerovaných subtitulkov, celkovú dobu trvania a počet znakov pri písaní.
Všetko sa spúšťa lokálne vo vašom prehliadači — váš prepis sa nikdy nenahrá, čo je dôležité pre dôverný dialóg alebo neobjavený obsah. Skopírujte výsledok, stiahnite si ho ako súbor .txt, aby sa prepomenoval s správnou príponou, alebo pošlite výstup priamo na vstup iného nástroja, aby ste ho mohli ďalej vylepšovať.