Генератор субтитрів

Генератор субтитрів

Вставте транскрипт, і цей інструмент перетворить його на файл субтитрів з розрахунковим часом початку та завершення кожної репліки. Створено для моментів, коли у вас є сценарій або транскрипт, але немає синхронізованих субтитрів — чернетка озвучення, транскрипт лекції, замітки про дублювання або діалог експортований з іншого джерела — і вам потрібен файл, який відеоредактор або плеєр зможе одразу завантажити.

Час розраховується на основі вибраної вами швидкості читання в символах на секунду, тому щільніший текст отримує коротші репліки, а повільніший, багатослівний текст отримує більше часу на екрані. Максимальна кількість символів в рядку та рядків в субтитрі контролює розбивку тексту; мінімальна та максимальна тривалість не дозволяють репікам миготіти занадто швидко або затримуватися занадто довго. Пауза між субтитрами додає дихальний простір, а "порожні рядки як паузи" трактує порожній рядок у вашому транскрипті як зміну сцени, даючи наступному субтитру додатковий простір. Розбивка за межами речень зберігає кожну реплику в одній думці замість упакування речень разом, а час початку та зміщення часу дозволяють вам зміщати весь файл для синхронізації з вашим відео.

Інструмент однаково обробляє кінці рядків Windows (CRLF) та Unix (LF), а текст без пунктуації розбивається та синхронізується нормально. Виберіть SRT для формату, підтримуваного майже скрізь, або WebVTT для веб-плеєрів; обидва за умовчанням нумерують репліки, це можна вимкнути, якщо ваш робочий процес цього не вимагає. Лічильник під виходом показує створені субтитри, загальну тривалість та кількість символів у міру введення.

Усе виконується локально у вашому браузері — ваш транскрипт ніколи не завантажується, що важливо для конфіденційних діалогів або невипущеного контенту. Скопіюйте результат, завантажте його як текстовий файл із правильним розширенням або відправте вихід безпосередньо в інший інструмент для подальшого вдосконалення.

FAQ