Generatore di sottotitoli
Converti una trascrizione di testo in un file di sottotitoli SRT o VTT sincronizzato.
Generatore di sottotitoli
Incolla una trascrizione e questo strumento la converte in un file di sottotitoli con i tempi di inizio e fine stimati per ogni blocco. È progettato per il momento in cui hai una sceneggiatura o una trascrizione ma non hai ancora sottotitoli sincronizzati — una bozza di voce fuori campo, una trascrizione di una conferenza, note di doppiaggio o dialoghi esportati da altre fonti — e hai bisogno di qualcosa che un editor video o un lettore multimediale possa caricare subito.
La sincronizzazione viene stimata in base alla velocità di lettura che hai scelto in caratteri al secondo, quindi il testo più denso genera sottotitoli più brevi e le linee più lunghe e verbose hanno più tempo sullo schermo. Il massimo di caratteri per riga e righe per sottotitolo controllano come il testo va a capo; la durata minima e massima impediscono ai sottotitoli di scorrere troppo velocemente o di restare troppo a lungo. Dividere ai confini delle frasi mantiene ogni blocco su un unico pensiero invece di ammassare le frasi insieme, e l'ora di inizio più lo spostamento temporale ti permettono di compensare l'intero file in modo che corrisponda al tuo video.
Lo strumento gestisce sia le terminazioni di riga Windows (CRLF) che Unix (LF) allo stesso modo, e il testo senza punteggiatura si avvolge e si sincronizza in modo sensato. Scegli SRT per il formato supportato quasi ovunque, o WebVTT per i lettori video web; entrambi numerano i blocchi per impostazione predefinita, che puoi disattivare se il tuo flusso di lavoro non lo richiede. Il contatore in tempo reale sotto l'output riporta i sottotitoli generati, la durata totale e il numero di caratteri mentre digiti.
Tutto viene eseguito localmente nel tuo browser — la tua trascrizione non viene mai caricata, il che è importante per i dialoghi riservati o i contenuti non ancora pubblicati. Copia il risultato, scaricalo come file .txt da rinominare con l'estensione corretta, oppure invia l'output direttamente all'input di un altro strumento per continuare a perfezionarlo.