Undertext-generator
Omvandla ett transkript till en tidsstyrd SRT- eller VTT-undertextfil.
Undertext-generator
Klistra in ett transkript så omvandlar det här verktyget det till en undertextfil med estimerade start- och sluttider för varje undertitel. Det är byggt för det ögonblick när du har ett manus eller transkript men inga tidsstyrda undertexter än – ett röstöver-utkast, ett föreläsningstranskript, dubbningsanteckningar eller dialog exporterad från någon annanstans – och behöver något som en videoeditor eller mediaspelare kan ladda direkt.
Tidningen uppskattas från din valda leshastighet i tecken per sekund, så tätare text får kortare undertitlar och långsammare, ordrikare rader får mer skärmtid. Maximalt antal tecken per rad och per undertext styr hur text raderas; minsta och högsta varaktighet förhindrar att undertexterna går för snabbt förbi eller dröjer för länge. Mellanrummet mellan undertexter ger andningsrum, och behandla tomma rader som pauser läser en tom rad i ditt transkript som en scenväxling, vilket ger nästa undertext extra utrymme. Uppdelning vid meningsgränser håller varje undertext till en tanke istället för att packa ihop meningar, och starttid plus tidsförskjutning låter dig justera hela filen för att matcha din video.
Verktyget hanterar både Windows (CRLF) och Unix (LF) radslut lika bra, och text utan skiljetecken raderas och tidsstyrs ändå på ett vettigt sätt. Välj SRT för det nästan överallt stödda formatet eller WebVTT för webbvideospelare; båda numrerar undertexter som standard, vilket du kan stänga av om ditt arbetsflöde inte behöver det. Den aktiva räknaren under utgången rapporterar genererade undertexter, total varaktighet och teckental när du skriver.
Allt körs lokalt i din webbläsare – ditt transkript laddas aldrig upp, vilket är viktigt för konfidentiell dialog eller oberoende innehål. Kopiera resultatet, ladda ner det som en .txt-fil för att byta namn med rätt tillägg, eller skicka utgången direkt till inmatningen för ett annat verktyg för att fortsätta att finjustera det.