Altyazı üreteci
Düz metin transkriptini zamanlanmış SRT veya VTT altyazı dosyasına dönüştürün.
Altyazı üreteci
Bir transkripti yapıştırın ve bu araç, her bir altyazı için tahmini başlangıç ve bitiş saatleri ile bir altyazı dosyasına dönüştürür. Bu, bir senaryonuz veya transkriptiniz olduğunda ancak henüz zamanlanmış altyazılar olmadığında ihtiyaç duyulan bir durumdur – seslendirme taslağı, ders transkripti, dublaj notları veya başka yerden dışa aktarılan diyalog – ve video editörünüzün veya medya oynatıcınızın hemen yükleyebileceği bir şeye ihtiyacınız vardır.
Zamanlamam seçtiğiniz okuma hızına göre karakter başına saniye olarak tahmin edilir, bu nedenle daha yoğun metin daha kısa altyazılar alır ve daha yavaş, daha uzun satırlar ekranda daha fazla zaman alır. Satırda maksimum karakter ve altyazı başına satırlar metnin nasıl kaydırılacağını kontrol eder; minimum ve maksimum süre altyazıların çok hızlı yanıp sönemesini veya çok uzun kalmasını engeller. Altyazılar arasındaki boşluk nefes alan alan sağlar ve "boş satırları duraklamalar olarak işle" seçeneği transkriptinizdeki boş bir satırı sahne değişimi olarak okur ve sonraki altyazıya ek alan verir. Cümle sınırlarında bölme her altyazıyı tek bir düşünceye kısıtlar, cümleleri birlikte paketlemek yerine ve başlangıç zamanı artı zaman kayması tüm dosyayı videonuza eşleşecek şekilde kaydırmanızı sağlar.
Araç Windows (CRLF) ve Unix (LF) satır sonu karakterlerini aynı şekilde işler ve noktalama işareti olmayan metin bile mantıklı bir şekilde kaydırılır ve zamanlanır. Neredeyse her yerde desteklenen biçim için SRT'yi seçin veya web video oynatıcılar için WebVTT'yi seçin; her ikisi de varsayılan olarak altyazıları numaralandırır, bu işleminiz buna ihtiyaç yoksa kapatılabilir. Çıktının altındaki canlı sayaç, yazarken oluşturulan altyazıları, toplam süreyi ve karakter sayısını raporlar.
Her şey tarayıcınızda yerel olarak çalışır – transkriptiniz asla yüklenmez, bu da gizli diyalog veya yayınlanmamış içerik için önemlidir. Sonucu kopyalayın, doğru uzantıya yeniden adlandırmak için .txt dosyası olarak indirin veya çıktıyı doğrudan başka bir aracın girdisine gönderin ve üzerinde iyileştirmeye devam edin.