Generator de subtitrări
Convertește o transcriere din text simplu într-un fișier de subtitrări SRT sau VTT cu sincronizare.
Generator de subtitrări
Lipește o transcriere și acest instrument o transformă într-un fișier de subtitrări, cu timpuri de început și de sfârșit estimate pentru fiecare subtitlu. A fost construit pentru momentul în care aveți un scenariu sau o transcriere, dar nu aveți încă legendă sincronizată — o versiune preambulară a vocii, o transcriere de curs, note pentru dublaj sau dialoguri exportate de altundeva — și aveți nevoie de ceva pe care un editor video sau un player multimedia îl poate încărca imediat.
Sincronizarea este estimată pe baza vitezei de citire alese în caractere pe secundă, deci textul mai dens primește subtitrări mai scurte și liniile mai lungi și mai verbale primesc mai mult timp pe ecran. Numărul maxim de caractere pe linie și de linii pe subtitlu controlează cum se întinde textul; durata minimă și maximă previn ca subtitrurile să clipească prea rapid sau să se oprească prea mult. Intervalul dintre subtitruri adaugă spațiu de respirație, iar "tratează liniile goale ca pauze" citește o linie goală din transcrierea dvs. ca o schimbare de scenă, oferind subtitrului următor spațiu suplimentar. Împărțirea la granițe de propoziție păstrează fiecare subtitlu la un singur gând în loc să pună propozițiile împreună, iar ora de început plus decalajul de timp vă permite să deplasați întregul fișier pentru a se potrivi cu videoclipul dvs.
Instrumentul gestionează terminațiile de linie Windows (CRLF) și Unix (LF) la fel de bine, iar textul fără punctuație se întinde și se sincronizează rezonabil. Alegeți SRT pentru formatul acceptat aproape peste tot, sau WebVTT pentru playerele video web; ambele numerotează subtitrurile în mod implicit, pe care le puteți dezactiva dacă fluxul de lucru nu o necesită. Numărătorul în timp real de sub ieșire raportează subtitruri generate, durată totală și numărare de caractere pe măsură ce tastați.
Totul funcționează local în browserul dvs. — transcrierea dvs. nu este niciodată încărcată, ceea ce conteaza pentru dialoguri confidențiale sau conținut nelansat. Copiați rezultatul, descărcați-l ca fișier .txt pentru a-l redenumi cu extensia corectă, sau trimiteți rezultatul direct la intrarea unui alt instrument pentru a continua să-l rafinați.