Generator titula

Generator titula

Zalijepi transkripciju i ovaj alat je pretvara u datoteku titula s procijenjenim početnim i završnim vremenima svakog napisa. Napravljen je za trenutak kada imaš scenarij ili transkripciju bez vremenskih titula — nacrt govornog teksta, transkripciju predavanja, bilješke za sinhronizaciju, ili dijalog iz drugih izvora — i trebaš nešto što video editor ili plejer može odmah učitati.

Vrijeme se procjenjuje na osnovu odabrane brzine čitanja u znakovima po sekundi, tako da gustiji tekst dobiva kraće napise, a sporije i opsežnije linije dobivaju više vremena na ekranu. Maksimalni broj znakova po redaku i redaka po napisu kontroliraju kako se tekst prelama; minimalna i maksimalna trajanja sprečavaju da napisi munje probjesaju ili se dugo zadržavaju. Razmak između titula dodaje prostor za disanje, a "prazne redake tretiraj kao pauze" čita praznu liniju u tvoj transkripciji kao promjenu scene, dajući sljedećem napisu dodatno vremena. Dijeljenje na granicama rečenica čini svaki napisu jednom misli umjesto pakovanja rečenica zajedno, a početno vrijeme i pomak vremenske skale omogućuju ti pomicanje cijele datoteke kako bi odgovarala tvom videu.

Alat podjednako obrađuje Windows (CRLF) i Unix (LF) završetke linija, a tekst bez interpunkcije se razumno prelama i vremenski odreñuje. Odaberi SRT za format podržan gotovo svugdje, ili WebVTT za web video playere; oba broje napise prema zadanoj postavci, što možeš isključiti ako tvoj tok rada to ne zahtijeva. Zivi tally ispod izlaza izvještava o generiranim titulima, ukupnoj trajanju i broju znakova dok tipkaš.

Svega se izvršava lokalno u tvoj pregledniku — tvoja transkripcija se nikad ne šalje, što je važno za povjerljive dijaloge ili neobjavljen sadržaj. Kopiraj rezultat, preuzmi ga kao .txt datoteku da ga preimenueš s pravom ekstenzijom, ili pošalji izlaz izravno na ulaz drugog alata kako bi ga nastavio poboljšavati.

FAQ