Ugrás a tartalomhoz
100% helyi

Felirat generátor

Átalakítsa a szöveges átiratot időzített SRT vagy VTT feliratfájllá.

Bemenet
Kimenet

Felirat generátor

Illesszen be egy szöveges átiratot, és ez az eszköz feliraatfájllá alakítja át, becsült kezdési és befejezési időkkel az összes felirathoz. Erre azért van szükség, amikor van egy szövegkönyv vagy átirat, de nincs még időzített feliratzása – egy hangposta vázlat, egy előadás átirata, szinkronizálási megjegyzések, vagy máshonnan exportált párbeszéd – és az szükséges, hogy egy videoszerkesztő vagy médialejátszó azonnal betölthesse.

Az időzítés az Ön által választott olvasási sebesség alapján becsülődik, karakteronként másodpercben, így a sűrűbb szöveg rövidebb feliratokat kap, és a lassabb, hosszabb sorok több időt kapnak a képernyőn. A maximális karakter sorban és sorok feliratonként az szöveg burkolódásait szabályozza; a minimális és maximális időtartam megakadályozza, hogy a feliratok túl gyorsan felvillannak vagy túl sokáig maradnak. A feliratok közötti szünet levegőzési lehetőséget biztosít, és az "üres sorokat szünetként kezelése" az átiratban szereplő üres sorokat jelenetváltásként olvassa be, és a következő feliratnak további helyet biztosít. A mondat végpontjában történő osztás minden feliratot egy gondolatra korlátozza, ahelyett hogy több mondatot csomagolna össze, és a kezdési idő plusz az időeltolódás lehetővé teszi az egész fájl eltolódását a videóhoz igazodva.

Az eszköz egyaránt kezel Windows (CRLF) és Unix (LF) sortöréseket, és a központozás nélküli szöveg is értelmes módon burkolódik és időzítődik. Válassza az SRT-t a szinte mindenhol támogatott formátumhoz, vagy a WebVTT-t webes videólejátszókhoz; mindkettő alapértelmezés szerint számozza a feliratokat, amely kikapcsolható, ha az Ön munkafolyamata nem igényli. Az élő számláló a kimenet alatt a generált feliratokat, az összes időtartamot és a karakterszámot jelenti meg, ahogy gépel.

Minden helyileg fut az Ön böngészőjében – az Anda átirata soha nem kerül feltöltésre, amely fontos a bizalmas párbeszéd vagy fel nem szabadított tartalom esetén. Másolja a результátumot, töltse le .txt fájlként a megfelelő kiterjesztésre való átnevezéshez, vagy küldje el a kimenetet közvetlenül egy másik eszköz bementébe, hogy folytathasson a rajta.

Gyakori kérdések

Hogyan kerül kiszámításra az időzítés?
Minden felirat időtartama az Ön által beállított olvasási sebességgel osztva a szöveg hossza, karakterben másodpercenként, majd a minimális és maximális időtartam között korlátozva, hogy egyetlen felirat se legyen túl rövid az olvasáshoz vagy túl hosszan maradjon.
Mi a különbség a kezdési idő és az időeltolódás között?
A kezdési idő azt jelöli, hogy az első felirat mikor kezdődik; az időeltolódás egy rögzített eltolódást ad hozzá (vagy von ki) az összes ezt követő időbélyeghez, amely praktikus az egész fájl szinkronizálásához anélkül, hogy bármit újraszámítana.
Az SRT vagy a VTT-t válasszam?
Az SRT a legszélesebben támogatott formátum a videólejátszók és szerkesztők között. A WebVTT webre épített szolgáltatásokat kínál, és ez az a formátum, amelyre a HTML5-videó számít, ezért válassza ezt, ha az altyazóit böngésző alapú lejátszóba állítja be.
Mit csinál az "üres sorokat szünetként kezelése"?
Ha bekapcsolt, az átiratban szereplő üres sor extra időt ad a következő felirat indítása előtt, hasznos egy jelenetváltás vagy egy természetes csend megjelölésére a forrásban anélkül, hogy kézzel szerkesztenie kellene az összes időbélyeget.
Az átiratom valahova fel van töltve?
Nem. A feliratozás teljes egészében az Ön böngészőjében zajlik – az ön átirata soha nem hagyja el az eszközét.