Texto rúnico (Futharco antiguo)

Texto rúnico (Futharco antiguo)

Pega cualquier texto y esta herramienta lo reescribe en runes, o lee runas y las convierte a letras latinas. Se soportan tres alfabetos históricos: Elder Futhark, el sistema de 24 runas utilizado en Escandinavia desde aproximadamente el siglo II al VIII; Younger Futhark, el alfabeto nórdico de 16 runas que fusionó varios sonidos en rasgos compartidos; y Anglo-Saxon Futhorc, el alfabeto ampliado usado en la Inglaterra medieval temprana. Es una forma popular de diseñar letras para tatuajes, nombrar una piedra rúnica en un juego, o ver cómo se vería una palabra grabada en madera o piedra.

La dirección cambia entre convertir a runas y decodificar runas de vuelta a latino, y el botón de intercambio invierte tanto la opción como el texto. Las letras sin runa directa —una vocal acentuada, o un sonido que el conjunto más pequeño del Younger Futhark perdió— pueden mapearse a la runa más cercana, ser omitidas, o permanecer sin cambios. El separador de palabras establece cómo aparecen los espacios: un espacio, un punto o dos puntos, según diferentes estilos de inscripción. Activa o desactiva si pasa la puntuación y números, si las letras acentuadas (é, ř, ö…) se reducen primero a su sonido simple, y si se añade una línea de texto plano debajo de cada línea convertida como referencia.

Los dígrafos como "th", "ng" y "ea" se mapean a una sola runa en lugar de dos, como cada alfabeto representa esos sonidos. Younger Futhark tiene menos runas que sonidos tiene el inglés, así que letras como b/p, d/t y u/o/v/w comparten un rasgo —es histórico, no un error de mapeo. Los finales de línea de Windows y Unix se tratan igual, y el contador debajo de la salida reporta cuántas letras coincidieron con una runa del total.

Todo se ejecuta localmente en tu navegador —nada de lo que escribas se carga. Copia el resultado, descárgalo como archivo .txt, o envía la salida de vuelta a la entrada para probar otro alfabeto con el mismo texto.

Preguntas frecuentes