Texte runique (Futharque ancien)
Convertissez le texte en runes et inversement, dans trois alphabets historiques.
Texte runique (Futharque ancien)
Collez n'importe quel texte et cet outil le réécrit en runes, ou lit les runes et les reconvertit en lettres latines. Trois alphabets historiques sont supportés : Elder Futhark, le système de 24 runes utilisé en Scandinavie du IIe au VIIIe siècle environ ; Younger Futhark, l'alphabet nordique de 16 runes qui a fusionné plusieurs sons sur des traits partagés ; et Anglo-Saxon Futhorc, l'alphabet étendu utilisé en Angleterre médiévale précoce. C'est un moyen populaire de concevoir des lettres pour des tatouages, de nommer une pierre runique dans un jeu, ou de voir comment un mot aurait l'air gravé sur le bois ou la pierre.
La direction alterne entre la conversion en runes et le décodage des runes en latin, et le bouton d'échange inverse à la fois l'option et le texte. Les lettres sans rune directe — une voyelle accentuée, ou un son que l'ensemble plus petit du Younger Futhark a supprimé — peuvent se mapper à la rune la plus proche, être omises, ou rester inchangées. Le séparateur de mots définit comment les espaces apparaissent : un espace, un point ou un deux-points, selon les différents styles d'inscription. Basculez si la ponctuation et les chiffres passent, si les lettres accentuées (é, ř, ö…) se réduisent d'abord à leur son simple, et si une ligne de texte brut est ajoutée sous chaque ligne convertie à titre de référence.
Les digrammes comme "th", "ng" et "ea" se mappent à une seule rune plutôt que deux, selon la façon dont chaque alphabet représente ces sons. Younger Futhark a moins de runes que le français n'a de sons, donc les lettres comme b/p, d/t et u/o/v/w partagent un trait — c'est historique, pas une erreur de mappage. Les fins de ligne Windows et Unix sont traitées de la même manière, et le compteur sous la sortie rapporte combien de lettres ont correspondu à une rune sur le total.
Tout s'exécute localement dans votre navigateur — rien de ce que vous tapez n'est téléchargé. Copiez le résultat, téléchargez-le en tant que fichier .txt, ou renvoyez la sortie à l'entrée pour essayer un autre alphabet sur le même texte.