Runentekst (Oudere Futhark)
Zet tekst om in runenschrift en terug, in drie historische alfabetten.
Runentekst (Oudere Futhark)
Voer tekst in en dit tool schrijft het om in runen of leest runen terug in Latijnse letters. Drie historische alfabetten worden ondersteund: Oudere Futhark, het 24-runensysteem dat van de 2e tot 8e eeuw in Scandinavië werd gebruikt; Jongere Futhark, het 16-runenalfabet uit het Vikingentijdperk dat verschillende klanken op gedeelde staven samenvoeide; en Anglo-Saksisch Futhorc, het uitgebreide alfabet dat in vroegmiddeleeuws Engeland werd gebruikt. Het is een populaire manier om tatooeageletters op te stellen, een runensteen in een spel een naam te geven of te zien hoe een woord in hout of steen zou zijn gekerfd.
Richting schakelt tussen omzetting naar runen en decodering van runen terug naar Latijn, en de omschakelknop keert zowel de optie als de tekst om. Letters zonder directe rune — een klinker met accent of een klank die Jongere Futhark als kleiner waarschijnlijk laat vallen — kunnen aan de dichtstbijzijnde rune worden toegewezen, worden weggelaten of ongewijzigd blijven. De woordscheiding bepaalt hoe spaties verschijnen: spatie, punt of dubbele punt, overeenkomend met verschillende inscriptiestijlen. Bepaal of interpunctie en getallen doorkomen, of letters met accenten (é, ř, ö…) eerst naar hun zuivere klank worden gevouwen en of een platte tekstregel onder elke omgezette regel voor referentie wordt toegevoegd.
Digrafen zoals 'th', 'ng' en 'ea' kaarten naar een enkele rune in plaats van twee, overeenkomstig hoe elk alfabet deze klanken vertegenwoordigt. Jongere Futhark heeft minder runen dan het Engels klanken heeft, dus letters zoals b/p, d/t en u/o/v/w delen een staf — historisch, geen mappingfout. Windows- en Unix-regelafbrekingen worden op dezelfde manier behandeld en het aantal onder de uitvoer geeft aan hoeveel letters overeenkomen met een rune uit het totaal.
Alles draait lokaal in je browser — niets wat je typt wordt geüpload. Kopieer het resultaat, download het als .txt-bestand of stuur de uitvoer terug naar de invoer om een ander alfabet op dezelfde tekst uit te proberen.