Prevoditelj poslovnog žargona

Prevoditelj poslovnog žargona

Zalijepite korporativne e-mailove, bilješke sa sastanaka ili procjene izvedbe prepune buzzwordsa, a ovaj alat će ih transformirati u prostu engleskinu — ili učini suprotno, pretvarajući obični tekst u jezgro prilagođeno za odbor. Napravljen je za sve koji su gledali "hajde da se vratimo i dogovorimo se da malo pokrenemo igru" i jednostavno su htjeli znati što je neko mislio.

Smjer određuje u kojem smjeru se prevođenje odvija. "U prostu engleskinu" uklanja buzzwordse koristeći ugrađeni rječnik od više od 180 korporativnih izraza i idioma; "U korporativni govor" ide na drugi način, zamjenjujući svakodnevne rijeci sa njihovim ekvivalentom u žargonu, za satiru, materijal za trening ili samo za smijeh. Intenzitet kontrolira koliko agresivno poklapanje traži: lagano se dotakne samo neupitnih idioma poput "niskovisećeg voća", srednje dodaje obične poslovne imenice kao što su "sinergi" i "dionik", a jako također zamjenjuje obične riječi koje u kontekstu izgledaju kao žargon, poput "iskoristiti" i "uskladiti". Uključite istakni zamijenjene izraze da umotate svaku zamjenu u dvostruke zagrade kako bi se lako vidjelo što se promijenilo, te prikaži pronađene buzzwordse da dodate frekvencijski broj svakog pojma koji je alat dodirnuo.

Poklapanje je cijela fraza i neovisno od veličine slova, tako da će "Vratimo se" i "vratimo se" biti uhvaćeni bez dodira neusklađenih riječi kao što je "neusklađeno". Duže fraze se podudaraju prije kraćih, velika slova na početku poklapanja prenose se na zamjenu, a alat tretira Windows i Unix završetke redaka na isti način. Vrlo dugi dokumenti se obrađuju u jednom prolazu, a zbrajanje ispod izlaza izvještava koliko se fraza promijenilo dok pišete.

Prevođenje se izvršava isključivo u vašem pregledniku. Nijedno se tekstovni nikada ne šalje na server, tako da je sigurno zalijepiti internu memorandum ili nacrt e-mail. Kopirajte rezultat, preuzmite ga kao .txt datoteku ili očistite unos i počnite ispočetka.

FAQ