Prevajalnik poslovnega žargona

Prevajalnik poslovnega žargona

Prilepite e-poštna sporočila podjetja, zapiske s sestankov ali ocene uspešnosti, polne buzzwordov, in to orodje jih pretvori v čisto slovenščino — ali naredi nasprotno, običen tekst preurediti v jezik primeren zasedanjem upravnega odbora. Narejena je za vse, ki so gledali "vratimo se in se dogovorimo, da malo pospešimo stvari" in so samo želeli vedeti, kaj je nekdo mislil.

Smer určuje, v katero smer poteka prevajanje. "V čisto slovenščino" odstrani buzzwordse z uporabo vgrajenega slovarja z več kot 180 korporativnimi izrazi in prispevki; "V korporativni govor" gre drugače, zamenjuje vsakdanje besede z njihovim ekvivalentom v žargonu, za satiriko, učbenik ali samo za smeh. Intenziteta nadzira, kako agresivno se skladnost ujema: lagano se le dotakne jasnih frazeologemov, kot je "nizko visoče sadje", srednje doda navadne poslovne samostalnike, kot so "sinergi" in "delničar", moč pa tudi zamenja navadne besede, ki se v kontekstu prebijejo skozi žargon, kot sta "izkoristek" in "poravnava". Vključite poudari zamenjane izraze, da obdate vsako zamenjavo v dvojne oglatke, da je enostavno videti, kaj se je spremenilo, in prikaži najdene buzzwordse, da dodate frekvenčni izračun vsakega izraza, ki ga je orodje dotaknilo.

Ujemanje je cela fraza in ne glede na velikost črk, zato sta "Vratimo se" in "vratimo se" ujeti brez dotika nepovezanih besed, kot je "nealigned". Daljše fraze se ujemajo pred krajšimi, velika črka na začetku ujemanja se prenese na zamenjavo, orodje pa enako obravnava zaključke vrstic Windows in Unix. Zelo dolgi dokumenti se obdelajo v enem prehodu, skupni seštevek pod izhodom pa poroča, koliko se je fraze spremenilo med pisanjem.

Prevajanje se izvršava v celoti v vašem brskalniku. Besedilo nikoli ni pošljano na strežnik, zato je varno prilepiti interno sporočilo ali osnutek e-poštnega sporočila. Kopirajte rezultat, ga prenesite kot datoteko .txt ali počistite vnos in začnite znova.

FAQ