Prekladač korporátnej žargónu
Preveďte korporátne slová na zrozumiteľnú angličtinu alebo oblecte jednoduchý text do korporátneho šatu.
Prekladač korporátnej žargónu
Vložte korporátne emaily, poznámky z porád alebo recenzie zamestnancov plné žargónu a tento nástroj ich prevedie do zrozumiteľnej angličtiny — alebo opačne, oblečie jednoduchý text do korporátneho šatu. Vytvorili sme ho pre všetkých, ktorí si keď-kedy premýšľali nad tým, čo znamená "vráťme sa na to neskôr a dopovedajme si to osobne, aby sme posunuli veci vpred".
Smer určuje smer prekladu. "Na zrozumiteľnú angličtinu" odstraňuje korporátne frázy pomocou vstavného slovníka s viac ako 180 korporátnymi výrazmi a idiómiami. "Na korporátnu reč" ide opačne — zamieňa bežné slová za ich korporátne ekvivalenty, na satiru, školenie alebo len na zábavu. Intenzita ovláda, akou agresívne sa vyhľadáva: ľahká sa dotýka len jednoznačných idiómov ako "ľahký cieľ", stredná pridáva časté obchodné podstatné mená ako "synergia" a "stakeholder", a ťažká tiež zamieňa bežné slová, ktoré v kontexte znejú ako korporátna reč, ako "využiť" a "zladiť". Zapnite zvýraznenie nahradených fráz, aby sa každá zmena obklopila hranatými zátvorkami a bolo vidieť, čo sa zmenilo. Zapnite "Zoznam nájdených slov" a pridajte si počty všetkých termínov, ktoré nástroj dotkol.
Vyhľadávanie je na úrovni celej frázy a bez rozlišovania veľkých a malých písmen, takže "Vrátme sa k tomu" a "vrátme sa k tomu" sú obe zachytené bez dotyku príbuzných slov ako "nevyrovnaný". Dlhšie frázy sú vyhľadané pred kratšími, veľké začiatočné písmeno na začiatku zhody sa prenesie do jej náhrady, a nástroj rovnako spracováva koniec riadkov Windows a Unix. Veľmi dlhé dokumenty sú spracované v jednom prechode a počítadlo pod výstupom hlási, koľko fráz sa zmenilo, keď píšete.
Prevod beží úplne vo vašom prehliadači. Text sa nikdy nenahrá na server, takže je bezpečný na vloženie interného memoranda alebo návrhu e-mailu. Skopírujte výsledok, stiahnite si ho ako .txt súbor alebo vyčistite vstup a začnite znova.