Vállalati szleng fordító
Fordítsa le a vállalati szleng kifejezéseket egyszerű magyar szövegre, vagy járuljon hozzá a szöveget üzleti jellegűvé.
Vállalati szleng fordító
Illesszen be vállalati e-maileket, értekezleti jegyzeteket vagy teljesítménybeszélgetéseket, amelyek tele vannak üres szleng kifejezésekkel, és ez az eszköz egyszerű magyar szövegre fordítja őket — vagy fordítva, a szöveget üzleti jellegűvé alakítva. Mindazok számára készült, akik már nézegették a "beszéljünk meg később és egyeztessünk, hogy előrehaladást érjünk el" típusú kifejezéseket, és csak azt szerették volna tudni, hogy valaki mit is akart mondani.
Az Irány beállítás határozza meg, hogy a fordítás melyik irányban működjön. Az "Egyszerű szövegre" eltávolítja a szleng kifejezéseket egy több mint 180 vállalati kifejezésből és idiómából álló beépített szótár segítségével. A "Vállalati szlengre" az ellenkező irányba működik, az egyszerű szavakat üzleti megfelelőikre cseréli, szatírához, képzéshez vagy csak szórakoztatáshoz. Az Erősség vezérli, hogy milyen aggressívan keresse az egyezéseket: az "Enyhe" csak az egyértelmű idiómákat, mint a "könnyen elérhető lehetőség", a "Közepes" további közös üzleti szavakat, mint a "szinergia" és "érdekelt fél", az "Erős" pedig az olyan közönséges szavakat is, mint a "felhasználni" és "összehangolni", amelyek üzleti kontextusban szlengnek hatnak. Kapcsolja be a "Cserélte kifejezések kiemelése" lehetőséget, hogy minden cserét szögletes zárójelbe tegyen, így könnyű nyomon követni, mi változott, és a "Talált szleng szavak listázása" opcióval minden általa feldolgozott szó gyakorisági száma hozzáadódik.
A megfeleltetés teljes kifejezésre és nagybetűérzéketlen, így a "Beszéljünk később" és "beszéljünk később" is elkapható, anélkül hogy olyan nem kapcsolódó szavakra érintene, mint a "nem egyeztetett". A hosszabb kifejezéseket előbb egyeztetik, mint a rövidebeket, a megfeleltetés elején lévő nagybetűzés az helyettesítőre kerül, és az eszköz ugyanúgy kezeli a Windows és Unix soremeléseket. A nagyon hosszú dokumentumok egyetlen menetben feldolgozódnak, és a kimenet alatti számláló azt jelzi, hogy hány kifejezés változott, amint gépel.
A fordítás teljes egészében a böngészőjében futtatódik. A szöveg soha nem kerül feltöltésre egy szerverre, ezért biztonságos egy belső emlékeztetőt vagy piszkozat e-mailt beilleszteni. Másolja ki az eredményt, töltse le .txt fájlként, vagy törölje a bevitelt, és kezdje újra.