Traducător jargon corporativ
Convertiți jargonul corporativ în limbă simplă, sau transformați text obișnuit în vorbire de afaceri.
Traducător jargon corporativ
Lipiți e-mailuri corporative, note de întâlniri sau evaluări de performanță pline de jargon, iar acest instrument le convertește în limbă simplă — sau face opusul, transformând textul obișnuit în jargon gata de sală de conferință. Este construit pentru oricine a privit la "să revenim și să ne aliniez pentru a avansa" și doar a vrut să știe ce a vrut să spună cineva.
Direcția alege cum se execută traducerea. "Spre limbă simplă" elimină jargonul utilizând un dicționar încorporat cu peste 180 expresii și idiomuri corporative; "Spre vorbire corporativă" funcționează invers, substituind cuvinte zilnice cu echivalentul lor în jargon, pentru satiră, material de instruire sau doar pentru o glume. Intensitate controlează cât de agresiv se potrivesc: ușoară numai atinge idiomuri inequivoce cum ar fi "fructe ușor de cules", medie adaugă substantive comerciale comune cum ar fi "sinergie" și "stakeholder", iar grea înlocuiește și cuvinte obișnuite care citesc ca jargon în context, cum ar fi "a-și fixa" și "a se alinia". Activați evidențierea expresiilor înlocuite pentru a înconjura fiecare schimb între paranteze duble pentru a fi ușor de văzut ce s-a schimbat, și listați cuvintele cheie găsite pentru a anexa o numărare a frecvenței fiecărui termen pe care instrumentul l-a atins.
Potrivirea este de frazele întregi și insensibilă la majuscule/minuscule, deci "A se alinia" și "a se alinia" sunt amândouă capturate fără a atinge cuvinte fără legătură cum ar fi "dezaliniat". Expresiile mai lungi sunt potrivite înaintea celor mai scurte, majusculele la începutul unei potriviri se transferă la înlocuitorul acesteia, iar instrumentul tratează terminațiile liniei Windows și Unix în același mod. Documentele foarte lungi sunt procesate într-o singură trecere, iar tabelul sub ieșire raportează câte expresii s-au schimbat în timp ce tastați.
Tradducerea se desfășoară în întregime în browserul dumneavoastră. Niciun text nu este încărcat pe un server, deci este sigur să lipiți o memorandă internă sau o schiță de e-mail. Copiați rezultatul, descărcați-l ca fișier .txt sau ștergeți intrarea și începeți din nou.