Preskoči na sadržaj
TextArray
100% lokalno

SDH striper titlova

Uklonite opise zvuka, oznake zvučnika i glazbene znakove iz SDH titlova.

Unos
Rezultat
Slični alati
SRT u čisti tekstČišćenje teksta
Omotač retka titlanovoAlati za programere
Ukloni retke koji sadržeČišćenje teksta
Strip MarkdownČišćenje teksta
Uklonite znakove koji nisu ASCIInovoČišćenje teksta
Uklonite zagradenovoČišćenje teksta
SDH striper titlova
SDH titlovi — Titlovi za gluhe i nagluhe — nose više od dijaloga: [škripa vrata], (koraci se približavaju), MARY:, ♪ glazbene note i nizovi zvučnih efekata velikim slovima. Oni su ključni za pristupačnost, ali kada želite čist transkript, bazu prijevoda ili jednostavne titlove za publiku koja čuje, sve to mora ići. Ovaj ga alat skida u jednu pastu, ostavljajući samo izgovorene riječi.
Rukuje se s četiri vrste štapa, svaki sa svojim prekidačem. Opisi u zagradama i zagradama — [grmljavina], (uzdah) — uklanjaju se gdje god stoje u redu. Oznake govornika velikim slovima poput MARY: ili - JOHN: uklonjene su s prednje strane, dok obični redovi poput "Napomena: provjeri ovo" i doba dana poput "10:30" prežive jer nisu napisani velikim slovima. Čitavi stihovi napisani u potpunosti velikim slovima, konvencija za zvučne efekte, izbačeni su kao znakovi; normalna rečenica koja samo sadrži NASA ili IBM je zadržana, jer također sadrži mala slova. Glazbene note — konvencija ♪ stihova — uklanjaju se cijele.
Vremenske linije i znakovi prolaze netaknuti, tako da SRT ili VTT datoteka ostaje važeća i može se ponovno učitati; uređuje se samo tekst dijaloga. Ispuštanje ispražnjenih linija, uključeno prema zadanim postavkama, čisti znakove koji su bili samo SDH, skupljajući prazan prostor koji ostavljaju tako da se rezultat čita usko. Zbroj pokazuje koliko je znakova uklonjeno i broj redaka prije i poslije.
Sve radi lokalno u vašem pregledniku — vaši titlovi nikada ne napuštaju vaš uređaj.
FAQ
Što je zapravo SDH?
Titlovi za gluhe i nagluhe osobe. Osim dijaloga, oni opisuju zvuk: identifikaciju govornika, negovorni zvuk poput [zvoni telefona] i glazbu. Ovaj alat uklanja te elemente kako bi ostavio trag samo za dijalog — što je suprotno od dodavanja pristupačnosti, stoga zadržite izvornik ako još uvijek trebate SDH verziju.
Zašto se "Napomena: provjeri ovo" ne tretira kao oznaka zvučnika?
Oznake govornika uklanjaju se samo kada je oznaka u potpunosti napisana velikim slovima, poput MARY:. "Napomena:" ima mala slova, tako da je običan tekst i preživljava. Isto pravilo štiti doba dana kao što je 10:30 i normalnu rečenicu s dvotočkom.
Hoće li izbrisati rečenicu koja sadrži velika slova?
Ne. Samo retke koji su u potpunosti napisani velikim slovima tretiraju se kao znakovi zvučnog efekta. Rečenica poput "Volim NASA-u i IBM." sadrži mala slova, pa se zadržava — pravilo velikih slova vrijedi samo kada uopće nema malih slova.
Ostaje li datoteka važeći SRT nakon skidanja?
Da. Vremenske linije, brojevi znakova i WEBVTT zaglavlje sačuvani su točno; mijenja se samo tekst dijaloga. S uključenim ispražnjenim redovima, znakovi koji su postali prazni se čiste — provjerite rezultat ako želite da originalni numeracijski znakovi budu netaknuti.
Je li moja datoteka titlova negdje učitana?
Ne. Skidanje se u potpunosti izvodi u vašem pregledniku i datoteka nikada ne napušta vaš uređaj.
Više o temi