Hoppa till innehåll
TextArray
100% lokalt

SDH undertext stripper

Ta bort ljudbeskrivningar, högtalaretiketter och musiksignaler från SDH-undertexter.

Inmatning
Utmatning
Relaterade verktyg
SRT till vanlig textTextrensning
Radomslag för undertexternyUtvecklarverktyg
Ta bort rader som innehållerTextrensning
Strip MarkdownTextrensning
Ta bort icke-ASCII-teckennyTextrensning
Ta bort fästenanyTextrensning
SDH undertext stripper
SDH-undertexter — Undertexter för döva och hörselskadade — innehåller mer än dialog: [dörren knarrar], (fotsteg närmar sig), MARY:, ♪ musiknoter och rader av ljudeffekter med stora bokstäver. De är viktiga för tillgängligheten, men när du vill ha en ren utskrift, en översättningsbas eller enkla undertexter för en hörande publik, måste allt gå. Detta verktyg tar bort det i en klistra och lämnar bara de talade orden kvar.
Fyra typer av kö hanteras, var och en med sin egen växel. Beskrivningar inom parentes och inom parentes – [åska], (suckar) – tas bort var de än står på en rad. Högtalaretiketter med stora bokstäver som MARY: eller - JOHN: är avskalade från framsidan, medan vanliga rader som "Note: check this" och en tid på dagen som "10:30" överlever eftersom de inte är all-caps. Hela rader skrivna helt med versaler, konventionen för ljudeffekter, tas bort som ledtrådar; en normal mening som bara innehåller NASA eller IBM behålls, eftersom den också innehåller gemener. Musiknotrader – ♪ lyrisk konvention – tas bort hela.
Tidslinjer och cue-nummer passerar orörda, så en SRT- eller VTT-fil förblir giltig och kan laddas om igen; endast dialogtexten redigeras. Släpp tömda rader, på som standard, rensar upp ledtrådar som inte var annat än SDH, och kollapsar det tomma utrymmet de lämnar så att resultatet blir tätt. Sammanställningen rapporterar hur många signaler som togs bort och antalet före- och efterrader.
Allt körs lokalt i din webbläsare – dina undertexter lämnar aldrig din enhet.
FAQ
Vad är SDH egentligen?
Undertexter för döva och hörselskadade. Utöver dialog beskriver de ljud: högtalaridentifiering, icke-tal ljud som [telefonen ringer] och musik. Det här verktyget tar bort dessa element för att lämna ett spår endast för dialog - motsatsen till att lägga till tillgänglighet, så behåll originalet om du fortfarande behöver SDH-versionen.
Varför behandlas inte "Obs: kontrollera detta" som en högtalaretikett?
Högtalaretiketter tas bara bort när etiketten är helt och hållet versaler, som MARY:. "Obs:" har små bokstäver, så det är vanlig text och överlever. Samma regel skyddar en tid på dygnet som 10:30 och en normal mening med kolon.
Kommer det att radera en mening som innehåller versaler?
Nej. Endast rader som är helt och hållet versaler behandlas som ljudeffektsignaler. En mening som "Jag älskar NASA och IBM." innehåller små bokstäver, så det behålls - regeln med stora bokstäver aktiveras endast när det inte finns några gemener alls.
Förblir filen en giltig SRT efter strippning?
Ja. Tidslinjer, cue-nummer och WEBVTT-huvudet bevaras exakt; endast dialogtexten ändras. Med dropptömda rader på, rensas köer som blev tomma — kontrollera resultatet om du behöver den ursprungliga könumreringen intakt.
Är min undertextfil uppladdad någonstans?
Nej. Borttagningen körs helt i din webbläsare och filen lämnar aldrig din enhet.
Läs vidare