Preskoči na vsebino
TextArray
100% lokalno

SDH odstranjevalec podnapisov

Odstranite zvočne opise, oznake zvočnikov in glasbene iztočnice iz podnapisov SDH.

Vhod
Izhod
Povezana orodja
SRT v golo besediloČiščenje besedila
Ovoj vrstice podnapisovnovoOrodja za razvijalce
Odstrani vrstice, ki vsebujejoČiščenje besedila
Strip MarkdownČiščenje besedila
Odstranite znake, ki niso ASCIInovoČiščenje besedila
Odstranite oklepajenovoČiščenje besedila
SDH odstranjevalec podnapisov
Podnapisi SDH — Podnapisi za gluhe in naglušne — prinašajo več kot samo dialog: [škripanje vrat], (koraki se približujejo), MARY:, ♪ glasbene note in nizi zvočnih učinkov velikih črk. Bistvenega pomena so za dostopnost, a ko želite čist prepis, prevajalsko osnovo ali navadne podnapise za poslušajoče občinstvo, je vse to potrebno. To orodje ga odstrani v eno pasto in pusti samo izgovorjene besede.
Upravljate s štirimi vrstami palic, vsaka s svojim preklopom. Opisi v oklepajih in oklepajih — [grmenje], (vzdih) — so odstranjeni, kjerkoli v vrsti. Oznake za zvočnike z velikimi črkami, kot je MARY: ali - JOHN:, so odstranjene s sprednje strani, medtem ko navadne vrstice, kot je "Opomba: preverite to" in čas dneva, kot je "10:30", preživijo, ker niso vse velike. Cele vrstice, ki so v celoti napisane z velikimi tiskanimi črkami, kar je običaj za zvočne učinke, so izpuščene kot iztočnice; normalen stavek, ki vsebuje samo NASA ali IBM, se ohrani, ker vsebuje tudi male črke. Vrstice glasbenih not — konvencija besedila ♪ — so odstranjene cele.
Časovne črte in številke iztočnic gredo skozi nedotaknjene, tako da datoteka SRT ali VTT ostane veljavna in jo je mogoče znova naložiti; urejeno je le besedilo dialoga. Izpusti izpraznjene vrstice, privzeto vklopljeno, počisti iztočnice, ki niso bile nič drugega kot SDH, in strne prazen prostor, ki ga pustijo, tako da se rezultat dobro prebere. Seštevek poroča, koliko iztočnic je bilo odstranjenih in število vrstic pred in po.
Vse se izvaja lokalno v vašem brskalniku – vaši podnapisi nikoli ne zapustijo vaše naprave.
FAQ
Kaj sploh je SDH?
Podnapisi za gluhe in naglušne. Poleg dialoga opisujejo zvok: identifikacijo zvočnika, negovorni zvok, kot je [zazvoni telefon], in glasbo. To orodje odstrani te elemente in pusti sled samo za dialog – nasprotno od dodajanja dostopnosti, zato obdržite izvirnik, če še vedno potrebujete različico SDH.
Zakaj se "Opomba: preveri to" ne obravnava kot oznaka zvočnika?
Oznake zvočnikov so odstranjene le, če je oznaka v celoti napisana z velikimi črkami, na primer MARY:. »Opomba:« ima male črke, zato je običajno besedilo in preživi. Isto pravilo ščiti čas dneva, kot je 10:30, in običajen stavek z dvopičjem.
Ali bo izbrisal stavek, ki vsebuje velike začetnice?
Ne. Samo vrstice, ki so v celoti napisane z velikimi črkami, se obravnavajo kot znaki zvočnega učinka. Stavek, kot je "Ljubim NASO in IBM." vsebuje male črke, zato se ohrani — pravilo velikih črk se sproži le, če sploh ni malih črk.
Ali datoteka po odstranitvi ostane veljaven SRT?
ja Časovne vrstice, številke iztočnic in glava WEBVTT so natančno ohranjeni; spremenjeno je le besedilo dialoga. Ko je izpraznjena črta vklopljena, se iztočnice, ki so postale prazne, počistijo — preverite rezultat, če želite, da je prvotno oštevilčenje iztočnic nedotaknjeno.
Ali je moja datoteka s podnapisi kje naložena?
Ne. Odstranjevanje poteka v celoti v vašem brskalniku in datoteka nikoli ne zapusti vaše naprave.
Več o temi