Usuwacz SDH z napisów
Usuń opisy dźwięków, etykiety mówców i wskazania muzyki z napisów SDH.
Powiązane narzędzia
Usuwacz SDH z napisów
Napisy SDH — napisy dla niesłyszących i niedosłyszących — niosą więcej niż dialog: [skrzypienie drzwi], (zbliżające się kroki), MARY:, ♪ nuty muzyczne i wiersze efektów dźwiękowych WIELKIMI literami. Są niezbędne dla dostępności, ale gdy chcesz czysty transkrypt, podstawę do tłumaczenia czy zwykłe napisy dla słyszącej widowni, to wszystko musi zniknąć. To narzędzie usuwa je jednym wklejeniem, zostawiając tylko wypowiadane słowa.
Obsługiwane są cztery rodzaje wskazań, każdy z własnym przełącznikiem. Opisy w nawiasach kwadratowych i okrągłych — [grzmot], (wzdycha) — są usuwane wszędzie w wierszu. Etykiety mówców WIELKIMI literami jak MARY: czy - JOHN: są ucinane z przodu, podczas gdy zwykłe wiersze jak „Note: sprawdź to" i pora dnia jak „10:30" przeżywają, bo nie są w całości wielkimi. Całe wiersze pisane wyłącznie wielkimi, konwencja efektów dźwiękowych, są odrzucane jako wskazania; zwykłe zdanie, które tylko zawiera NASA czy IBM, zostaje, bo ma też małe litery. Wiersze z nutami — konwencja tekstu piosenek z ♪ — są usuwane w całości.
Wiersze czasowe i numery napisów przechodzą nietknięte, więc plik SRT czy VTT zostaje poprawny i wczytywalny; edytowany jest tylko tekst dialogu. Odrzucanie opróżnionych wierszy, domyślnie włączone, sprząta wskazania, które były tylko SDH, scalając pustą przestrzeń, jaką zostawiają, więc wynik czyta się zwarcie. Licznik raportuje, ile wskazań usunięto, wraz z liczbą wierszy przed i po.
Wszystko działa lokalnie w twojej przeglądarce — napisy nigdy nie opuszczają twojego urządzenia.