Ir para o conteúdo
TextArray
Totalmente local

Removedor de legendas SDH

Remova descrições de som, rótulos de alto-falantes e pistas musicais das legendas SDH.

Entrada
Saída
Ferramentas relacionadas
SRT para texto simplesLimpeza de texto
Wrapper de linha de legendanovoFerramentas de desenvolvedor
Remova as linhas que contêmLimpeza de texto
Remover formatação MarkdownLimpeza de texto
Remover caracteres não ASCIInovoLimpeza de texto
Remover colchetesnovoLimpeza de texto
Removedor de legendas SDH
Legendas SDH - Legendas para surdos e deficientes auditivos - carregam mais do que diálogo: [porta range], (passos se aproximando), MARY:, ♪ notas musicais e linhas de efeitos sonoros em maiúsculas. Eles são essenciais para a acessibilidade, mas quando você deseja uma transcrição limpa, uma base de tradução ou legendas simples para um público ouvinte, tudo isso precisa ser eliminado. Esta ferramenta retira tudo de uma só vez, deixando apenas as palavras faladas.
Quatro tipos de sugestão são tratados, cada um com sua própria alternância. Descrições entre colchetes e parênteses – [trovão], (suspiros) – são removidas onde quer que estejam em uma fila. Rótulos de alto-falantes maiúsculos como MARY: ou - JOHN: são retirados da frente, enquanto linhas comuns como "Nota: verifique isto" e uma hora do dia como "10:30" sobrevivem porque não são todas em letras maiúsculas. Linhas inteiras escritas inteiramente em maiúsculas, a convenção para efeitos sonoros, são descartadas como pistas; uma frase normal que contém apenas NASA ou IBM é mantida, porque também contém letras minúsculas. As linhas das notas musicais - a convenção ♪ da letra - são removidas por completo.
As linhas de tempo e os números de sinalização passam intactos, de modo que um arquivo SRT ou VTT permanece válido e recarregável; apenas o texto do diálogo é editado. Soltar linhas vazias, ativado por padrão, limpa dicas que nada mais eram do que SDH, reduzindo o espaço em branco que elas deixam para que o resultado seja lido com precisão. A contagem informa quantas dicas foram removidas e a contagem de linhas antes e depois.
Tudo funciona localmente no seu navegador – suas legendas nunca saem do seu dispositivo.
FAQ
O que exatamente é SDH?
Legendas para surdos e deficientes auditivos. Além do diálogo, eles descrevem o som: identificação do locutor, áudio não verbal, como [toque do telefone] e música. Esta ferramenta remove esses elementos para deixar uma trilha apenas de diálogo – o oposto de adicionar acessibilidade, então mantenha o original se ainda precisar da versão SDH.
Por que "Nota: verifique isto" não é tratado como um rótulo de alto-falante?
Os rótulos dos alto-falantes são removidos somente quando o rótulo estiver inteiramente em letras maiúsculas, como MARY:. "Nota:" tem letras minúsculas, portanto é um texto comum e sobrevive. A mesma regra protege um horário do dia como 10h30 e uma frase normal com dois pontos.
Excluirá uma frase que contém letras maiúsculas?
Não. Apenas as linhas inteiramente em maiúsculas são tratadas como sinais de efeitos sonoros. Uma frase como “Eu amo a NASA e a IBM”. contém letras minúsculas, por isso é mantida - a regra de letras maiúsculas é acionada somente quando não há nenhuma letra minúscula.
O arquivo permanece um SRT válido após a remoção?
Sim. As linhas de tempo, os números de sinalização e o cabeçalho WEBVTT são preservados com exatidão; apenas o texto do diálogo é alterado. Com a eliminação de linhas vazias ativada, os cues que ficaram vazios são limpos — verifique o resultado se precisar da numeração original dos cues intacta.
Meu arquivo de legenda foi carregado em algum lugar?
Não. A remoção é executada inteiramente no seu navegador e o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Leitura complementar