Знімач субтитрів SDH
Видаліть звукові описи, мітки динаміків і музичні сигнали з субтитрів SDH.
Знімач субтитрів SDH
Субтитри SDH — субтитри для глухих і людей із вадами слуху — містять більше, ніж діалоги: [скрип дверей], (кроки наближаються), МЕРІ:, ♪ музичні ноти та рядки звукових ефектів у верхньому регістрі. Вони важливі для доступності, але якщо вам потрібна чиста розшифровка, база перекладу чи прості субтитри для аудиторії, яка чує, усе це має йти. Цей інструмент видаляє його однією пастою, залишаючи лише вимовлені слова.
Обробляються чотири види київ, кожен з яких має власний перемикач. Описи в дужках — [грим], (зітхає) — видаляються, де б вони не стояли в рядку. Написи для гучномовців у верхньому регістрі, як-от МЕРІ: або - ДЖАН: видаляються спереду, тоді як звичайні рядки, як-от «Примітка: перевірте це» та час доби, як-от «10:30», зберігаються, оскільки вони не написані великими літерами. Цілі рядки, написані повністю великими літерами, умовність для звукових ефектів, вилучаються як репліки; звичайне речення, яке містить лише NASA або IBM, зберігається, оскільки воно також містить малі літери. Нотні рядки — ♪ лірика — видаляються цілком.
Лінії синхронізації та номери сигналів проходять незайманими, тому файл SRT або VTT залишається дійсним і може повторно завантажуватися; редагується лише текст діалогу. Відкинути порожні рядки, увімкнені за замовчуванням, очищає сигнали, які були нічим іншим, як SDH, згортаючи порожній простір, який вони залишають, щоб результат читався точно. Підрахунок повідомляє про те, скільки сигналів було видалено, а також кількість рядків до та після.
Усе працює локально у вашому браузері — субтитри ніколи не залишають ваш пристрій.