Konwerter pisowni brytyjskiej i amerykańskiej
Konwertuj angielski tekst między brytyjską i amerykańską pisownią ze списком wszystkich dokonanych zmian.
Konwerter pisowni brytyjskiej i amerykańskiej
Wklej angielski tekst, a to narzędzie przepisuje go w pisowni brytyjskiej lub amerykańskiej, aby dokument napisany dla jednej publiczności czytał się naturalnie dla drugiej. Jest przeznaczony dla redaktorów, tłumaczy i każdego, kto publikuje tę samą treść po obu stronach Atlantyku – podręcznik zlokalizowany dla publiczności brytyjskiej, artykuł bloga przejęty przez stronę amerykańską lub kontrola stylu przed opublikowaniem.
Opcja Kierunek określa, w jakim kierunku przebiega konwersja: z brytyjskiego na amerykański lub na odwrót. Pięć przełączników kontroluje, które rodziny pisowni są dotknięte – zakończenia -ise/-ize (organise/organize), podwojone spółgłoski przed przyrostkiem (travelling/traveling), pisownia -our/-or (colour/color), pisownia -re/-er (theatre/theater) i słownictwo, które różni się całkowicie, a nie tylko pisownią (lift/elevator, biscuit/cookie, flat/apartment). Wyłącz dowolną grupę, która nie dotyczy Twojego tekstu. Zachowanie kapitalizacji zachowuje wielkość liter dopasowanego słowa – Colour staje się Color, COLOUR staje się COLOR – a pole wyjątków przyjmuje listę słów oddzieloną przecinkami lub nowymi liniami, które mają pozostać niezmienione, przydatne do nazw własnych lub stylu domu, który celowo zachowuje jedną pisownię.
Konwersja dotyka tylko całych słów ze zarządzanego słownika, więc "hour", "tour" i "your" pozostają niezmienione, mimo że kończą się w taki sam sposób jak "colour". Wyjście może być sam przekonwertowany tekst lub lista wiersz po wierszu wszystkich dokonanych zmian – z, do i do której rodziny pisowni należy – co jest szybszym sposobem na przejrzenie dużego dokumentu przed zaakceptowaniem przepisania. Obsługiwane są zakończenia linii Windows i Unix, a liczba wiadomości zgłasza skanowane słowa i dopasowania przekonwertowane.
Wszystko działa lokalnie w Twojej przeglądarce; tekst, który wklejasz, nigdy nie jest przesyłany nigdzie. Skopiuj wynik, pobierz go jako plik .txt lub wyślij wynik bezpośrednio z powrotem na wejście i uruchom na nim inne narzędzie.