Pretvarač britanskog i američkog pravopisa

Pretvarač britanskog i američkog pravopisa

Zalijepite engleski tekst i ovaj alat ga prepisuje u bilo britanskom ili američkom pravopisu, tako da dokument napisan za jednu publiku prirodno čita drugoj. Izgrađen je za uredire, prevoditelje i sve koji objavljuju isti tekst na obje strane Atlantika — priručnik lokaliziran za britansku publiku, blog članak koji je preuzela američka stranica ili provjera vodiča stilom prije objavljivanja.

Opcija smjera bira kako se pretvorba izvodi: britansku na američku ili obrnuto. Pet prekidača kontrolira koje obitelji pravopisa se dodiruju — -ise/-ize nastavci (organise/organize), zdvojeni suglanici prije sufiksa (travelling/traveling), -our/-or pravopisi (colour/color), -re/-er pravopisi (theatre/theater), i rječnik koji se potpuno razlikuje umjesto samo u pravopisu (lift/elevator, biscuit/cookie, flat/apartment). Isključite bilo koju grupu koja se ne primjenjuje na vaš tekst. Čuvanje velikih i malih slova zadržava kapitalizaciju podudaranog pojma — Colour postaje Color, COLOUR postaje COLOR — a polje iznimki uzima zarez- ili novom linijom odvojenu listu riječi koje se ne diraju, korisno za vlastita imena ili stil koji namjerno čuva jedan pravopis.

Pretvorba samo dodiruje cijele riječi iz kuriranog rječnika, tako da se "hour", "tour" i "your" ne diraju čak i ako završavaju na isti način kao "colour". Rezultat može biti pretvoreni tekst ili redak-po-redak popis svake promjene — od, do, i kojima obitelji pravopisa pripada — što je brži način da pregledate veliki dokument prije nego što prihvatite prepisivanje. Prozorski i Unix završetci redaka se obrađuju, i zbrajanje ispod rezultata izvještava o skeniranim riječima i konvertiranim podudaranjima.

Sve se izvršava lokalno u vašem pregledniku; tekst koji zalijepite se nikad nigdje ne učitava. Kopirajte rezultat, preuzmite ga kao .txt datoteku, ili pošaljite rezultat ravno natrag u ulaz kako biste pokrenuli drugi alat na njega.

FAQ