Konvertor britské a americké angličtiny
Převeďte anglický text mezi britským a americkým pravopisem se seznamem všech provedených změn.
Konvertor britské a americké angličtiny
Vložte anglický text a tento nástroj jej přepíše buď v britské nebo americké angličtině, aby dokument napsaný pro jednu publikum byl přirozeně čitelný pro druhou. Je určen pro editory, překladatele a kohokoliv publikujícího stejný obsah na obou stranách Atlantiku – manuál lokalizovaný pro britskou publikum, blog článek převzatý americkou stránkou nebo kontrola stylu před zveřejněním.
Volba Směr určuje, kterým způsobem konverze probíhá: britská na americkou nebo naopak. Pět přepínačů řídí, které rodiny pravopisu se dotknou – koncovky -ise/-ize (organise/organize), zdvojené souhlásky před příponou (travelling/traveling), pravopisy -our/-or (colour/color), pravopisy -re/-er (theatre/theater) a slovník, který se výrazně liší spíše než jen v pravopise (lift/elevator, biscuit/cookie, flat/apartment). Vypněte jakoukoli skupinu, která se nevztahuje na váš text. Zachování velkých písmen si zachovává velikost shodného slova – Colour se stane Color, COLOUR se stane COLOR – a pole výjimek přijímá seznam slov oddělený čárkami nebo novými řádky, které se mají nechat nedotčené, užitečné pro vlastní jména nebo firemní styl, který záměrně zachovává jeden pravopis.
Konverze se dotýká pouze celých slov ze spravovaného slovníku, takže "hour", "tour" a "your" jsou ponechány beze změny, i když končí stejným způsobem jako "colour". Výstup může být převedený text sám nebo seznam řádek za řádkem všech provedených změn – z, do a kterou rodinu pravopisu patří – což je rychlejší způsob, jak zkontrolovat velký dokument před přijetím přepisu. Jsou zpracovávány koncovky systému Windows a Unix a počet zpráv hlásí prověřená slova a převedené shody.
Všechno se provádí místně ve vašem prohlížeči; text, který vložíte, se nikdy nenahráva nikam. Zkopírujte výsledek, stáhněte jej jako soubor .txt nebo pošlete výstup přímo zpět na vstup a spusťte na něm další nástroj.