Britanya ve Amerika İngilizce yazım dönüştürücüsü
Metin yazımını Britanya ve Amerika İngilizcesi arasında dönüştürün - her değişikliğin listesi ile.
Britanya ve Amerika İngilizce yazım dönüştürücüsü
İngilizce metni yapıştırın ve bu araç bunu Britanya veya Amerika İngilizce yazımına yeniden yazacak, böylece bir izleyici için yazılan bir belge diğeri için doğal olarak okunabilir. Editörler, çevirmenler ve Atlantik'in her iki tarafına aynı içeriği yayınlayan herkes için oluşturulmuştur — İngiltere izleyicisi için lokalize edilmiş bir kılavuz, Amerika sitesi tarafından alınan bir blog yazısı veya yayınlamadan önce stil kontrolü.
Yön seçeneği dönüştürmenin nasıl çalıştığını belirler: Britanya İngilizcesinden Amerika İngilizcesine veya tam tersi. Beş açılır düğme hangi yazım ailelerinin etkileneceğini kontrol eder — -ise/-ize ekleri (organise/organize), bir eki önceki çift ünsüzler (travelling/traveling), -our/-or yazımları (colour/color), -re/-er yazımları (theatre/theater), ve yazımdan daha fazla olarak tamamen farklı olan kelime dağarcığı (lift/asansör, bisküvi/cookie, apartman/flat). Metninize uygulanmayan herhangi bir grubu kapatın. Büyük harf koruması, eşleşen bir kelimenin durumunu korur — Colour Color, COLOUR COLOR olur — ve istisnalar alanı, virgül veya yeni satırlarla ayrılmış kelimelerin bir listesini alır, özel isimler için yararlı veya bir stil tarafından bir yazım kasıtlı olarak tutuyor.
Dönüştürme, seçilen bir sözlükten yalnızca tam kelimeleri etkiler, bu nedenle "hour", "tour" ve "your" gibi kelimeler, "colour" gibi aynı şekilde bitse de asla karıştırılmaz. Çıktı, dönüştürülen metin kendisi veya yapılan her değişikliğin satır satır listesi olabilir — satır numarası, orijinal kelime, değiştirme ve hangi yazım ailesine ait olduğu — bu, yeniden yazımı kabul etmeden önce büyük bir belgeyi gözden geçirmenin daha hızlı yoludur. Windows ve Unix satır sonları her ikisi de işlenir ve aşağıdaki sayı taranmış kelimeleri ve dönüştürülen eşleşmeleri bildirir.
Her şey tarayıcınızda yerel olarak çalışır; yapıştırdığınız metin hiçbir yere yüklenmez. Sonucu kopyalayın, bir metin dosyası olarak indirin veya başka bir araç üzerinde çalıştırmak için doğrudan girdiye geri gönderin.