Brittisk-amerikansk stavningskonverterare
Konvertera engelsk text mellan brittisk och amerikansk stavning med en fullständig lista över alla ändringar.
Brittisk-amerikansk stavningskonverterare
Klistra in engelsk text och det här verktyget skriver om den i antingen brittisk eller amerikansk stavning, så att ett dokument skrivet för en publik läser naturligt för den andra. Det är byggt för redaktörer, översättare och vem som helst som publicerar samma copy på båda sidor av Atlanten — en manual lokaliserad för en brittisk publik, en blogginlägg som plockats upp av en amerikansk webbplats eller en stilguide-kontroll före publicering.
Riktningsalternativet väljer i vilken riktning konverteringen körs: Brittisk till amerikansk eller omvänt. Fem växlar styr vilka stavningsfamiljer som berörs — -ise/-ize-ändelses (organise/organize), dubblerade konsonanter före ett suffix (travelling/traveling), -our/-or-stavningar (colour/color), -re/-er-stavningar (theatre/theater) och vokabulär som skiljer sig helt snarare än bara i stavning (lift/elevator, biscuit/cookie, flat/apartment). Slå av någon grupp som inte gäller för din text. Behåll versalisering behåller ett matchat ords skiftläge — Colour blir Color, COLOUR blir COLOR — och undantagsfältet accepterar en komma- eller radbrytningseparerad lista över ord som ska lämnas oförändrade, användbar för egennamn eller en husstil som avsiktligt behåller en stavning.
Konverteringen rör endast hela ord från en kurerad ordbok, så "hour", "tour" och "your" lämnas ifred även om de slutar på samma sätt som "colour". Utdata kan själva vara den konverterade texten eller en rad-för-rad-lista över varje genomförd ändring — från, till och vilken stavningsfamilj den tillhör — vilket är det snabbare sättet att granska ett stort dokument före att acceptera omskrivningen. Både Windows- och Unix-radslut hanteras, och summeringen under utdata rapporterar skannade ord och genomförda matchningar.
Allt körs lokalt i din webbläsare; texten du klistrar in laddas aldrig upp någonstans. Kopiera resultatet, ladda ner det som en .txt-fil eller skicka utdata direkt tillbaka till inmatningen för att köra ett annat verktyg på det.