Конвертер британской и американской орфографии
Преобразуйте текст между британским и американским английским написанием со списком всех внесённых изменений.
Конвертер британской и американской орфографии
Вставьте английский текст и этот инструмент переформатирует его в британское или американское написание, чтобы документ, написанный для одной аудитории, был естественен для другой. Он предназначен для редакторов, переводчиков и всех, кто публикует одинаковый контент на обе стороны Атлантики — руководство, локализованное для аудитории Великобритании, статью блога, подхваченную американским сайтом, или проверку стиля перед публикацией.
Опция направления выбирает направление преобразования: британское в американское или обратное. Пять переключателей контролируют, какие семейства написания затрагиваются — окончания -ise/-ize (organise/organize), удвоенные согласные перед суффиксом (travelling/traveling), написание -our/-or (colour/color), написание -re/-er (theatre/theater) и словарь, который полностью отличается, а не просто написание (lift/elevator, biscuit/cookie, flat/apartment). Отключайте любую группу, которая не применима к вашему тексту. Сохранить заглавные буквы сохраняет регистр найденного слова — Colour становится Color, COLOUR становится COLOR — а поле исключений принимает список слов, разделённых запятыми или новыми строками, которые остаются нетронутыми, полезно для собственных имён или стиля, который намеренно сохраняет одно написание.
Преобразование затрагивает только целые слова из тщательно отобранного словаря, поэтому «hour», «tour» и «your» остаются нетронутыми, хотя они заканчиваются так же, как «colour». Выходные данные могут быть как преобразованным текстом, так и построчным списком всех сделанных изменений — от, к и какому семейству написания принадлежит — это более быстрый способ проверить большой документ перед принятием переписания. Обрабатываются оба окончания строк Windows и Unix, а счётчик ниже выходных данных сообщает отсканированные слова и произведённые совпадения.
Всё работает локально в вашем браузере; текст, который вы вставляете, никогда не загружается никуда. Скопируйте результат, загрузите его как файл .txt или отправьте результат прямо обратно на вход для использования другого инструмента.