Конвертер британської та американської орфографії
Перетворюйте текст між британською та американською англійською орфографією зі списком усіх зроблених змін.
Конвертер британської та американської орфографії
Вставте англійський текст і цей інструмент переформатує його на британське або американське написання, щоб документ, написаний для однієї аудиторії, був природним для іншої. Він призначений для редакторів, перекладачів і всіх, хто публікує однаковий контент обом сторонам Атлантики — посібник, локалізований для аудиторії Великобританії, статтю блогу, підхоплену американським сайтом, або перевірку стилю перед публікацією.
Опція напрямку вибирає напрямок перетворення: британське на американське або навпаки. П'ять перемикачів контролюють, які сімейства орфографії торкаються — закінчення -ise/-ize (organise/organize), подвоєні приголосні перед суфіксом (travelling/traveling), написання -our/-or (colour/color), написання -re/-er (theatre/theater) і словник, який повністю відрізняється, а не просто написання (lift/elevator, biscuit/cookie, flat/apartment). Вимкніть будь-яку групу, яка не стосується вашого тексту. Зберігання капіталізації зберігає регістр знайденого слова — Colour стає Color, COLOUR стає COLOR — а поле винятків приймає список слів, розділених комами або новими рядками, які залишаються недоторканими, корисно для власних імен або стилю, який навмисне зберігає одне написання.
Перетворення торкається лише цілих слів з ретельно відібраного словника, тому «hour», «tour» і «your» залишаються недоторканими, хоча вони закінчуються так само, як «colour». Вихідні дані можуть бути як перетвореним текстом, так і побудковим списком усіх зроблених змін — від, до і якому сімейству орфографії належить — це швидший спосіб перевірити великий документ перед прийняттям переписування. Обробляються обидва закінчення рядків Windows і Unix, а лічильник нижче вихідних даних повідомляє про відскановані слова та здійснені збіги.
Все працює локально у вашому браузері; текст, який ви вставляєте, ніколи не завантажується нікуди. Скопіюйте результат, завантажте його як файл .txt або відправте результат прямо назад на вхід для використання іншого інструмента.