Convertor de ortografie britanică și americană
Convertiți textul englezesc între ortografia britanică și americană, cu o listă a tuturor modificărilor.
Convertor de ortografie britanică și americană
Lipiți textul englezesc și acest instrument îl rescrie în ortografia britanică sau americană, pentru ca un document scris pentru o audiență să citească natural pentru cealaltă. Este construit pentru editori, traducători și oricine publică același conținut pe ambele părți ale Atlanticului — un manual localizat pentru audiența din Marea Britanie, un articol de blog preluat de un site american, sau o verificare a ghidului de stil înainte de publicare.
Opțiunea de direcție alege cum se execută conversia: britanic la american sau invers. Cinci comutatoare controlează care familii de ortografie sunt atinse — terminații -ise/-ize (organise/organize), consoante dublu înainte de sufix (travelling/traveling), ortografii -our/-or (colour/color), ortografii -re/-er (theatre/theater), și vocabular care diferă în întregime mai degrabă decât doar în ortografie (lift/elevator, biscuit/cookie, flat/apartment). Dezactivați orice grup care nu se aplică textului dvs. Păstrarea majusculei păstrează capitalizarea unui cuvânt potrivit — Colour devine Color, COLOUR devine COLOR — și câmpul de excepții acceptă o listă separată prin virgulă sau linie nouă de cuvinte care rămân neatinse, util pentru nume proprii sau un ghid de stil care păstrează o ortografie intenționat.
Conversia atinge doar cuvinte întregi dintr-un dicționar curat, deci "hour", "tour" și "your" sunt lăsate singure chiar dacă se termină la fel ca "colour". Rezultatul poate fi textul convertit în sine, sau o listă linie cu linie a tuturor schimbărilor făcute — de la, la, și cărei familii de ortografie îi aparține — care este modalitatea mai rapidă de a revizui un document mare înainte de a accepta rescrierea. Terminările de linie Windows și Unix sunt ambele gestionate, iar numărătoarea de sub rezultat raportează cuvintele scanate și potrivirile convertite.
Totul rulează local în browserul dvs.; textul pe care îl lipiți nu este niciodată încărcat nicăieri. Copiați rezultatul, descărcați-l ca fișier .txt, sau trimiteți rezultatul direct înapoi în intrare pentru a executa pe el un alt instrument.